A seguito di continui dolori al ginocchio operato, Michael Jordan si è
fatto inserire in lista infortunati ed ha annunciato di aver concluso la
stagione NBA 2001-02.
MICHAEL JORDAN
3 aprile
“Penso che la cosa migliore da fare a questo punto è far riposare il ginocchio e lasciarlo guarire perfettamente. Ho cercato di tornare in campo il prima possibile e all’inizio il ginocchio ha risposto bene. Poi stamattina si è gonfiato. Penso sia meglio farlo riposare”.
“Ho firmato un contratto per due anni. Ovviamente, sarà il mio stato di salute a determinare se potrò giocare o meno l’anno prossimo. Ma ora come ora la mia idea è di continuare a giocare anche la prossima stagione”.
2 aprile
“Da giovane dai tante cose per scontate. Scendi in campo e giochi perché sei giovane abbastanza da poterlo fare senza problemi ogni giorno. Quando invecchi, quando sai e senti che la fine della tua carriera si sta avvicinando, apprezzi ogni singolo momento. E’ allora che ogni piccola cosa che accade all’interno di uno spogliatoio diventa importantissima per te. Lo apprezzo molto di più ora di quando ero un ragazzo e tutti gli altri veterani si mettevano il ghiaccio sulle ginocchia e a me veniva da chidergli il perché. Ora è il turno in cui i ragazzi più giovani chiedono a me come mai metto tutto questo ghiaccio sulle ginocchia…”.
DAVID STERN, commissioner NBA
“Mi spiace che sia infortunato. E’ un grande competitore e ha dimostrato di poter tornare in campo ed essere tra i primi 10 giocatori NBA nonostante ci fossero quelli che non gli davano fiducia. Spero che l’anno prossimo gli vada meglio”.
DOUG COLLINS, allenatore Wizards
“Penso che da quando è tornato in campo Michael non ha visto il suo ginocchio rispondere come si attendeva. L’operazione è andata bene ma credo che Michael abbia cercato di forzare i tempi cercando di ritornare in campo troppo velocemente. Altri giocatori avrebbero usato il dolore al ginocchio come una scusa. Invece eravamo al punto in cui io dovevo dirgli ‘Michael, ti prego, non voglio che tu scenda in campo stasera. Il tuo ginocchio non è a posto’. Ma una settimana fa ha segnato 34 punti in faccia ai Bucks su una gamba sola. Questo la dice lunga su chi è Michael Jordan. Penso che si sentisse in grado di avere questo tipo di partite ogni volta che scendeva in campo”.
WES UNSELD, General Manager Wizards
“Dopo l’operazione, Michael ha fatto tutto il possibile per ritornare in campo il prima possibile per aiutare la sua squadra nella corsa ai playoff. Per via di questo sforzo, probabilmente Michael ha spinto un po’ troppo la situazione e ora è alle prese con una forte infiammazione al ginocchio come conseguenza di tutto ciò”.
ABE POLLIN, proprietario Wizards
“Michael mi ha detto che il ginocchio non stava recuperando nel modo in cui sperava. A questo punto rinunciare all’ultima parte di stagione era la cosa migliore per il suo futuro. Michael vuole onorare anche il secondo anno del suo contratto con noi, se il suo stato di salute glielo permette. Si sente ottimista sulle possibilità di giocare anche l’anno prossimo”.
TYRONN LUE, compagno di squadra
“Per il tipo di giocatore che è, credo che ritornerà l’anno prossimo. Non vorrà abbandonare la scena in questo modo. Ha avuto un grandissimo impatto su di me, per la mia crescita come giocatore e per l’opportunità che ho avuto di imparare dal migliore di sempre. La sua etica del lavoro, il modo in cui si prepara per le partite, hanno voluto dire tantissimo per me e per tutti i miei compagni”.
COURTNEY ALEXANDER, compagno di squadra
“E’ un duro. Mi dispiace molto per lui, perché ha messo anima e corpo durante tutto l’anno. Sono sicuro che avrebbe voluto terminare la stagione”.
CHRISTIAN LAETTNER, compagno di squadra
“Dobbiamo vincere più partite possibili per qualificarci ai playoff indipendentemente da chi è fuori sul parquet con noi, da chi è qui e chi non c’è. Diventa più difficile? Certo, perché Mike è un grandissimo giocatore, che ci aiuta in tantissimi modi. Ma è già stato un miracolo che sia riuscito a giocare così a lungo e a questo livello per tutto l’anno. Ha 39 anni, ricordiamocelo. Quanti giocatori sarebbero capaci di giocare al suo livello a 39 anni?
Sarei molto sorpreso di vederlo tornare in campo l’anno prossimo, ma lo sarei meno se il suo ginocchio guarisse completamente. Se il ginocchio va a posto, allora probabilmente tornerà in campo”.
KOBE BRYANT, Los Angeles Lakers
“Con tutti gli occhi della gente puntati addosso e le sue stesse aspettative sul proprio ritorno, l’essere stato capace di trasformare completamente la sua squadra – capace di scendere in campo ogni sera in modo competitivo contro chiunque – e l’aver giocato così bene come ha fatto, credo che il suo ritorno sia stato semplicemente incredibile”.
BYRON SCOTT, allenatore New Jersey Nets
“E’ un peccato che la sua stagione sia finita così. Conoscendo Michael nel modo in cui lo conosco, credo che sia ancora più determinato a tornare in campo l’anno prossimo”.
JALEN ROSE, Chicago Bulls
“Come tifoso di basket, non posso che rispettare quello che Michael ha fatto quest’anno, in termini sia individuali che per la sua squadra. Si è preso un grande rischio. Ci può essere solo il massimo rispetto per un giocatore che scende in campo per l’amore che nutre verso questo sport, un giocatore che ha dimostrato di essere un vero professionista. Oggi come oggi ci sono giocatori che saltano una gara per via di piccoli dolori alle unghie. Qui abbiamo un giocatore che si è sottoposto a un’operazione al ginocchio, è tornato in campo e ha cercato di giocare. Questa è la differenza tra l’essere Michael Jordan ed essere qualsiasi altro giocatore”.
MICHAEL JORDAN - LE STATISTICHE 2001-2002
22.9 PUNTI (9th nella NBA)
5.7 RIMBALZI
5.2 ASSIST
1.42 RECUPERI
LE REAZIONI SULLA STAMPA
ESPN “Call Jordan’s comeback a success”
(Chiamate il ritorno di Jordan un successo)
NBC “Jordan’s comeback one of his finest statement as an athlete”
(Il ritorno di Jordan una delle affermazioni più belle della sua carriera di atleta).
fatto inserire in lista infortunati ed ha annunciato di aver concluso la
stagione NBA 2001-02.
MICHAEL JORDAN
3 aprile
“Penso che la cosa migliore da fare a questo punto è far riposare il ginocchio e lasciarlo guarire perfettamente. Ho cercato di tornare in campo il prima possibile e all’inizio il ginocchio ha risposto bene. Poi stamattina si è gonfiato. Penso sia meglio farlo riposare”.
“Ho firmato un contratto per due anni. Ovviamente, sarà il mio stato di salute a determinare se potrò giocare o meno l’anno prossimo. Ma ora come ora la mia idea è di continuare a giocare anche la prossima stagione”.
2 aprile
“Da giovane dai tante cose per scontate. Scendi in campo e giochi perché sei giovane abbastanza da poterlo fare senza problemi ogni giorno. Quando invecchi, quando sai e senti che la fine della tua carriera si sta avvicinando, apprezzi ogni singolo momento. E’ allora che ogni piccola cosa che accade all’interno di uno spogliatoio diventa importantissima per te. Lo apprezzo molto di più ora di quando ero un ragazzo e tutti gli altri veterani si mettevano il ghiaccio sulle ginocchia e a me veniva da chidergli il perché. Ora è il turno in cui i ragazzi più giovani chiedono a me come mai metto tutto questo ghiaccio sulle ginocchia…”.
DAVID STERN, commissioner NBA
“Mi spiace che sia infortunato. E’ un grande competitore e ha dimostrato di poter tornare in campo ed essere tra i primi 10 giocatori NBA nonostante ci fossero quelli che non gli davano fiducia. Spero che l’anno prossimo gli vada meglio”.
DOUG COLLINS, allenatore Wizards
“Penso che da quando è tornato in campo Michael non ha visto il suo ginocchio rispondere come si attendeva. L’operazione è andata bene ma credo che Michael abbia cercato di forzare i tempi cercando di ritornare in campo troppo velocemente. Altri giocatori avrebbero usato il dolore al ginocchio come una scusa. Invece eravamo al punto in cui io dovevo dirgli ‘Michael, ti prego, non voglio che tu scenda in campo stasera. Il tuo ginocchio non è a posto’. Ma una settimana fa ha segnato 34 punti in faccia ai Bucks su una gamba sola. Questo la dice lunga su chi è Michael Jordan. Penso che si sentisse in grado di avere questo tipo di partite ogni volta che scendeva in campo”.
WES UNSELD, General Manager Wizards
“Dopo l’operazione, Michael ha fatto tutto il possibile per ritornare in campo il prima possibile per aiutare la sua squadra nella corsa ai playoff. Per via di questo sforzo, probabilmente Michael ha spinto un po’ troppo la situazione e ora è alle prese con una forte infiammazione al ginocchio come conseguenza di tutto ciò”.
ABE POLLIN, proprietario Wizards
“Michael mi ha detto che il ginocchio non stava recuperando nel modo in cui sperava. A questo punto rinunciare all’ultima parte di stagione era la cosa migliore per il suo futuro. Michael vuole onorare anche il secondo anno del suo contratto con noi, se il suo stato di salute glielo permette. Si sente ottimista sulle possibilità di giocare anche l’anno prossimo”.
TYRONN LUE, compagno di squadra
“Per il tipo di giocatore che è, credo che ritornerà l’anno prossimo. Non vorrà abbandonare la scena in questo modo. Ha avuto un grandissimo impatto su di me, per la mia crescita come giocatore e per l’opportunità che ho avuto di imparare dal migliore di sempre. La sua etica del lavoro, il modo in cui si prepara per le partite, hanno voluto dire tantissimo per me e per tutti i miei compagni”.
COURTNEY ALEXANDER, compagno di squadra
“E’ un duro. Mi dispiace molto per lui, perché ha messo anima e corpo durante tutto l’anno. Sono sicuro che avrebbe voluto terminare la stagione”.
CHRISTIAN LAETTNER, compagno di squadra
“Dobbiamo vincere più partite possibili per qualificarci ai playoff indipendentemente da chi è fuori sul parquet con noi, da chi è qui e chi non c’è. Diventa più difficile? Certo, perché Mike è un grandissimo giocatore, che ci aiuta in tantissimi modi. Ma è già stato un miracolo che sia riuscito a giocare così a lungo e a questo livello per tutto l’anno. Ha 39 anni, ricordiamocelo. Quanti giocatori sarebbero capaci di giocare al suo livello a 39 anni?
Sarei molto sorpreso di vederlo tornare in campo l’anno prossimo, ma lo sarei meno se il suo ginocchio guarisse completamente. Se il ginocchio va a posto, allora probabilmente tornerà in campo”.
KOBE BRYANT, Los Angeles Lakers
“Con tutti gli occhi della gente puntati addosso e le sue stesse aspettative sul proprio ritorno, l’essere stato capace di trasformare completamente la sua squadra – capace di scendere in campo ogni sera in modo competitivo contro chiunque – e l’aver giocato così bene come ha fatto, credo che il suo ritorno sia stato semplicemente incredibile”.
BYRON SCOTT, allenatore New Jersey Nets
“E’ un peccato che la sua stagione sia finita così. Conoscendo Michael nel modo in cui lo conosco, credo che sia ancora più determinato a tornare in campo l’anno prossimo”.
JALEN ROSE, Chicago Bulls
“Come tifoso di basket, non posso che rispettare quello che Michael ha fatto quest’anno, in termini sia individuali che per la sua squadra. Si è preso un grande rischio. Ci può essere solo il massimo rispetto per un giocatore che scende in campo per l’amore che nutre verso questo sport, un giocatore che ha dimostrato di essere un vero professionista. Oggi come oggi ci sono giocatori che saltano una gara per via di piccoli dolori alle unghie. Qui abbiamo un giocatore che si è sottoposto a un’operazione al ginocchio, è tornato in campo e ha cercato di giocare. Questa è la differenza tra l’essere Michael Jordan ed essere qualsiasi altro giocatore”.
MICHAEL JORDAN - LE STATISTICHE 2001-2002
22.9 PUNTI (9th nella NBA)
5.7 RIMBALZI
5.2 ASSIST
1.42 RECUPERI
LE REAZIONI SULLA STAMPA
ESPN “Call Jordan’s comeback a success”
(Chiamate il ritorno di Jordan un successo)
NBC “Jordan’s comeback one of his finest statement as an athlete”
(Il ritorno di Jordan una delle affermazioni più belle della sua carriera di atleta).
